1 00:00:48,240 --> 00:00:52,348 Es genial. apenas puedo esperando conseguir mi propio caballo. 2 00:00:52,702 --> 00:00:56,240 Solo aceptamos la lección. para ver si te gusta montar. 3 00:00:56,311 --> 00:00:58,441 No se mencionó nada sobre conseguir un caballo propio. 4 00:00:58,462 --> 00:01:01,049 No esperes nada. papá Me prometió un pony para... 5 00:01:01,074 --> 00:01:03,634 ...hace mucho tiempo y eso Aún no ha llegado. 6 00:01:03,644 --> 00:01:08,060 Sinceramente, Emma. la última vez que Estabas en un pony y estabas aterrorizado. 7 00:01:08,081 --> 00:01:11,112 ¿Por qué estás desperdiciando dinero en lecciones? Puedo enseñarle. 8 00:01:11,148 --> 00:01:14,867 creo que es mejor irse eso es para los profesionales, ¿verdad? 9 00:01:14,930 --> 00:01:17,623 Yo era un talento natural. No es algo que se pierda. 10 00:01:17,647 --> 00:01:22,305 Me alegro que estés tan interesado. Quiero que vengas con Elliot. 11 00:01:23,029 --> 00:01:25,415 - ¿Qué? - Es demasiado joven para ir solo. 12 00:01:25,437 --> 00:01:27,420 - No lo soy. - Sí es usted. 13 00:01:27,460 --> 00:01:31,904 Estoy ocupada en la peluquería. Realmente lo aprecio, Em. 14 00:01:38,482 --> 00:01:42,741 Es un dispositivo totalmente portátil, alimentado por energía solar, Unidad de reciclaje ecológica. 15 00:01:43,420 --> 00:01:44,909 Producto final. 16 00:01:46,395 --> 00:01:48,860 No es necesario comprar combustible diésel. 17 00:01:49,760 --> 00:01:52,404 Esto podría resolver el mundo. problema de combustible. 18 00:01:52,423 --> 00:01:55,852 Sí, tal vez si el mundo fuera tan grande como una pelota de baloncesto. 19 00:01:56,863 --> 00:02:01,261 Da la casualidad de que éste ha dado una nominación como joven inventor. 20 00:02:01,273 --> 00:02:04,427 Eso es bueno, Luis. ¿Tienes algo? ¿Está en contra de sacarlo de aquí? 21 00:02:04,445 --> 00:02:06,505 Ahuyenta a mis clientes. 22 00:02:07,260 --> 00:02:09,813 - Creo que es genial, Lewis. - ¿Tú? 23 00:02:09,832 --> 00:02:13,480 Si...y soy mucho Impresionado con el precio. 24 00:02:13,503 --> 00:02:18,320 Me acaban de nominar. Yo Debe vencer a la tostadora de Jamie O'Brien. 25 00:02:18,350 --> 00:02:21,841 - Allí hay una competencia bastante dura. - Se gana fácilmente. 26 00:02:22,956 --> 00:02:27,041 Quería preguntarte algo. Pensé en esperar hasta el momento adecuado. 27 00:02:27,091 --> 00:02:28,751 Pregúntame ¿entonces qué? 28 00:02:30,010 --> 00:02:33,790 Este premio es algo grande. Con cena formal y todo. 29 00:02:33,815 --> 00:02:36,213 Traje y corbata. También nos recoge una limusina. 30 00:02:36,230 --> 00:02:40,605 ¿En realidad? ¡Oh! nunca he estado en una limusina antes. 31 00:02:41,200 --> 00:02:45,180 ¡Genial! porque esperaba que vendrías conmigo. 32 00:02:47,532 --> 00:02:50,815 Como amigo, por supuesto. Pensé que sería divertido. 33 00:02:51,387 --> 00:02:53,781 ¿Me recogerán mañana por la tarde a las 8? 34 00:02:54,768 --> 00:02:58,680 Lewis... estoy muy feliz por ti. 35 00:02:59,483 --> 00:03:02,472 Pero... no lo creo. esa es una buena idea. 36 00:03:03,370 --> 00:03:04,918 Gracias de todos modos. 37 00:03:09,481 --> 00:03:11,381 No hay nada de malo en intentarlo. 38 00:03:19,255 --> 00:03:22,839 - ¿Ese es el instructor de equitación? - No, él es el encargado del establo. 39 00:03:22,924 --> 00:03:26,953 Aquí está el instructor. ¡Hola! esto es Elliot. Está aquí para recibir una lección de equitación. 40 00:03:26,978 --> 00:03:29,001 Probablemente deberías hablar con Ash. 41 00:03:29,910 --> 00:03:31,660 ¿Cómo puedo ayudar? 42 00:03:33,144 --> 00:03:35,797 - ¿Eres el instructor de equitación? - Soy yo. 43 00:03:37,545 --> 00:03:39,062 ¿Hay algún problema? 44 00:03:40,629 --> 00:03:44,358 No, quiero decir que pensé serías un poco mayor. 45 00:03:46,167 --> 00:03:50,060 ¿En realidad? Ciertamente. ¿Cuántos años tienes que tener? 46 00:03:50,369 --> 00:03:53,340 Cuando supe donde Todos los instructores adultos. 47 00:03:53,341 --> 00:03:56,643 - ¿Y hace cuánto tiempo fue eso? - Por un tiempo. 48 00:03:56,985 --> 00:04:02,701 Sí, he estado montando desde que tenía cuatro años. eso da unos 14 años de experiencia. 49 00:04:02,723 --> 00:04:07,371 - Bien, comencé cuando tenía seis años. - Cuando montabas pequeños ponis... 50 00:04:07,389 --> 00:04:10,444 Este es elliot. el es Con ganas de empezar, ¿verdad? 51 00:04:10,464 --> 00:04:13,571 Muy bien. Es bueno conseguirlo Conoce a Elliot. Soy Ash. 52 00:04:13,585 --> 00:04:16,280 - Y tu nombre es... -Ema. 53 00:04:16,373 --> 00:04:19,019 Y... ¿podemos darnos prisa, por favor? 54 00:04:20,780 --> 00:04:22,199 Ciertamente. 55 00:04:22,868 --> 00:04:24,405 Por aquí. 56 00:04:27,240 --> 00:04:31,224 - Creo que las felicitaciones son apropiadas. - Sí... gracias. 57 00:04:32,311 --> 00:04:36,689 He oído que va a ser grande. tarde. Recogido en limusina y todo. 58 00:04:36,929 --> 00:04:39,264 Nunca he estado en una limusina. 59 00:04:43,232 --> 00:04:45,006 Eso fue una pista, Lewis. 60 00:04:45,317 --> 00:04:47,982 Es el momento en el que debes Pídeme que vaya contigo. 61 00:04:48,000 --> 00:04:50,993 A menos, por supuesto, que ya lo seas. tener con quien ir. 62 00:04:51,381 --> 00:04:54,785 - Realmente no tengo eso... - Entonces está decidido. 63 00:04:56,739 --> 00:04:59,344 - ¿Por qué no? - Excelente. 64 00:05:13,781 --> 00:05:17,957 ¡Él es asombroso! apenas puedo espera hasta que pueda hacer eso. 65 00:05:18,274 --> 00:05:20,970 No te emociones demasiado. Él simplemente se hace a sí mismo. 66 00:05:37,068 --> 00:05:41,423 - ¡Fue increíble! - Sí, fue bueno montar a Rebel. 67 00:05:42,471 --> 00:05:46,059 Si hemos terminado con la demostración, ¿Podemos continuar con la lección? 68 00:05:46,089 --> 00:05:50,701 Ciertamente. ¿Por qué no te sientas? ¿Así que cuido de Elliot? 69 00:05:52,306 --> 00:05:55,644 - ¿A mí? - Sí, puedes montar, ¿verdad? 70 00:05:55,731 --> 00:05:57,282 Por supuesto que puedo. 71 00:05:57,300 --> 00:06:00,922 Tal vez quieras uno de los viejos, ¿Los caballos tranquilos que tenemos para los jóvenes? 72 00:06:00,943 --> 00:06:04,330 - No, puedo arreglármelas. - Bueno. Rebel es terriblemente amable. 73 00:06:04,359 --> 00:06:08,010 ¿En realidad? ¿Por qué? ¿Se llama Rebelde entonces? 74 00:06:08,637 --> 00:06:11,368 - ¿Necesitas botas de montar? - Puedo arreglármelas. 75 00:06:26,861 --> 00:06:29,101 - ¿Está bien este estribo? - Están bien. 76 00:06:29,124 --> 00:06:31,700 Simplemente... tranquilo y agradable... levántate. 77 00:06:31,923 --> 00:06:33,652 Lo he descubierto. 78 00:06:41,567 --> 00:06:43,128 Quizás no. 79 00:06:49,289 --> 00:06:52,543 Solo ten cuidado con eso patearlo en el flanco. 80 00:06:56,519 --> 00:06:58,839 Eso es todo, rebelde. Está bien, salta. 81 00:06:59,494 --> 00:07:03,426 Vamos a conseguir otro caballo. alguien Más adecuado para principiantes. 82 00:07:03,685 --> 00:07:07,110 De vuelta en un segundo. Burlas no él cuando nos hayamos ido. 83 00:07:07,143 --> 00:07:08,628 Vamos. 84 00:07:10,102 --> 00:07:11,830 No me des problemas. 85 00:07:12,403 --> 00:07:14,889 ¡Lo hiciste ahí mismo! ¡Detener! 86 00:07:39,840 --> 00:07:43,499 - Emma… ¿estás bien? - No entres. 87 00:07:45,108 --> 00:07:47,281 Dejo una toalla junto a la puerta. 88 00:07:52,294 --> 00:07:55,821 Fue muy divertido cuando ella Cayó directamente al abrevadero. 89 00:07:55,840 --> 00:07:58,336 Bien, Emma, ​​¿qué hiciste? ¿Con el estúpido caballo? 90 00:07:58,400 --> 00:08:00,506 - No hice nada. - Sí, lo hizo. 91 00:08:00,518 --> 00:08:02,830 - Si hubieras escuchado a Ash... - ¡Elliot! 92 00:08:02,892 --> 00:08:04,779 ¿No puedes ir a jugar al fútbol? 93 00:08:04,860 --> 00:08:07,648 Aunque casi no puedo esperar Mañana volveré a montar. 94 00:08:07,671 --> 00:08:10,742 Corrección: deberías montar, Yo me quedo aquí. 95 00:08:11,581 --> 00:08:15,038 Mamá está enferma. Debes venir. El curso termina mañana. 96 00:08:15,054 --> 00:08:17,562 Vamos a montar por senderos y todo. Ash dijo... 97 00:08:17,635 --> 00:08:20,982 ¡Ceniza, Ceniza, Ceniza! me importa ¡No sé lo que dijo Ash! 98 00:08:23,513 --> 00:08:25,768 - Está bien, me voy. - Sí...! 99 00:08:28,144 --> 00:08:30,694 Éste lo ha hecho Ash. Estás completamente molesto. 100 00:08:32,112 --> 00:08:34,320 - No lo ha hecho. - Debe ser lindo. 101 00:08:34,357 --> 00:08:37,411 - Fuera de escala lindo. - No es lindo. 102 00:08:37,470 --> 00:08:40,154 Incluso si lo fuera, tiene nada que ver con eso. 103 00:08:40,172 --> 00:08:43,873 Es insensible y arrogante. y cree que lo sabe todo. 104 00:08:43,901 --> 00:08:45,929 - Ya me gusta. - Yo no. 105 00:08:45,942 --> 00:08:50,834 Emma, a veces puedes ser un poco... competitivo. 106 00:08:51,462 --> 00:08:55,900 - Tómatelo con calma. Habla con él. - ¡Basta de consejos! 107 00:08:56,002 --> 00:08:59,908 Mírate a ti y a Lewis. tu puedes Ni siquiera tengas una conversación honesta. 108 00:09:03,341 --> 00:09:07,576 Cleo, lo siento. solo lo soy cansado y triste. No fue mi intención. 109 00:09:07,602 --> 00:09:11,376 - Parecía que sí. - Por favor, Cleo, lo siento muchísimo. 110 00:09:11,393 --> 00:09:15,400 Está bien. Puntos recibidos. 111 00:09:31,584 --> 00:09:35,681 - Lewis, creo que deberíamos hablar. - ¿Debemos? 112 00:09:35,704 --> 00:09:41,050 Sí... tú y yo deberíamos Habla honestamente sobre todo. 113 00:09:41,708 --> 00:09:43,539 - Está bien, estoy escuchando. 114 00:09:44,053 --> 00:09:48,706 He pensado, sólo porque tú y yo ahora solo somos amigos... 115 00:09:48,804 --> 00:09:52,140 ...no significa que no lo hagamos deben estar ahí el uno para el otro. 116 00:09:52,163 --> 00:09:54,554 - Yo también lo creo. - Genial, sí... 117 00:09:54,589 --> 00:09:56,770 Gracias por invitarme. 118 00:09:58,309 --> 00:10:01,121 A la ceremonia de premiación. Me encantaría venir. 119 00:10:14,121 --> 00:10:17,524 - Emma, ​​¿ya estás lista? - Pronto. Ya casi termino. 120 00:10:18,408 --> 00:10:21,128 solo tengo un poco investigación por hacer. 121 00:10:25,229 --> 00:10:28,207 - ¿Puedo llevar eso por ti? - Puedo manejarlo. 122 00:10:28,230 --> 00:10:32,222 - ¿Puedo ponerle la brida? - Pronto. Consigue esa manta. 123 00:10:33,798 --> 00:10:37,979 Veo dónde están herrados tus caballos. ¿Has probado un recorte descalzo? 124 00:10:37,981 --> 00:10:40,693 ¿Recorte descalzo? yo sabia No es que fueras un experto. 125 00:10:40,727 --> 00:10:42,886 Yo no lo soy. tengo Acabo de escuchar que los caballos... 126 00:10:42,911 --> 00:10:45,045 ..sin zapatos mejora flujo de sangre a los pies. 127 00:10:45,065 --> 00:10:49,123 - Pezuñas. - Sí, eso es lo que quise decir. Pezuñas. 128 00:10:49,724 --> 00:10:52,882 ...Tienes razón, pero cabalgamos en terreno bastante duro 129 00:10:52,907 --> 00:10:55,789 ...así que los caballos necesitan toda la protección que puedan obtener. 130 00:10:56,939 --> 00:10:59,254 - ¿Has ajustado la cincha del sillín? - Sí, claro. 131 00:10:59,277 --> 00:11:02,209 ¿Elliot entonces? el no es fuerte suficiente para apretarlo usted mismo. 132 00:11:02,227 --> 00:11:05,689 - Puedo hacerlo. - Ya lo hice. Nos vamos. 133 00:11:31,240 --> 00:11:34,499 - ¿Podemos ir un poco más rápido? - Probablemente esto sea rápido. 134 00:11:34,520 --> 00:11:37,517 Esto debería ser una lección. ¿Vas a enseñarle algo a Elliot? 135 00:11:37,539 --> 00:11:40,421 - Lo haré. - No, sólo podemos sentarnos a caballo. 136 00:11:40,457 --> 00:11:43,100 - Por eso se llama montar. - Eres el maestro. 137 00:11:43,127 --> 00:11:45,577 ¿Cuándo empezarás a enseñarnos? ¡Elliot, cállate! 138 00:11:45,601 --> 00:11:50,048 Hemos pagado mucho por las lecciones. Elliot, ¡estamos teniendo una conversación aquí! 139 00:11:55,389 --> 00:11:56,859 ¿Qué? 140 00:12:01,903 --> 00:12:05,419 ¡Carlota! Necesitamos hablar de esta noche. 141 00:12:05,470 --> 00:12:08,326 - Absolutamente. ¿Qué deberías ponerte? - Tengo un traje. 142 00:12:08,348 --> 00:12:11,384 - Esto es importante. - Asegúrate de usar una corbata rosa. 143 00:12:11,626 --> 00:12:13,908 Entonces nos vemos coordinados. ¡Estoy tan emocionada! 144 00:12:13,943 --> 00:12:17,839 Acabo de gastar seis cheques de pago en el traje perfecto. 145 00:12:19,756 --> 00:12:21,260 -¡Lewis! - Cleo. 146 00:12:21,340 --> 00:12:24,342 Encantado de verte. ya veo Tengo muchas ganas de que llegue esta noche. 147 00:12:24,369 --> 00:12:26,769 lo acabo de comprar traje perfecto. 148 00:12:26,809 --> 00:12:29,623 - Déjame adivinar... ¿pago de seis semanas? - ¡Siete! 149 00:12:32,743 --> 00:12:34,299 ¿Pasa algo mal? 150 00:12:34,939 --> 00:12:37,040 Si es así, puedes decírmelo. 151 00:12:38,288 --> 00:12:39,767 Bueno... 152 00:12:41,025 --> 00:12:44,202 Sí... la verdad es... 153 00:12:45,436 --> 00:12:46,993 Estoy enfermo. 154 00:12:47,633 --> 00:12:50,858 Estoy enfermo y no creo. Puedo manejarlo esta noche. 155 00:12:50,880 --> 00:12:52,652 ¿Qué tal tu precio? 156 00:12:52,782 --> 00:12:55,389 si gano puedo me lo envían por correo. 157 00:12:55,542 --> 00:12:58,662 - Lo siento mucho. - Está bien. 158 00:12:59,145 --> 00:13:02,386 - Sólo espero que te sientas mejor. - Yo también. 159 00:13:16,481 --> 00:13:18,290 Carlota... hola. 160 00:13:18,710 --> 00:13:22,389 En realidad, la verdad es que Me siento bastante enfermo. 161 00:13:22,566 --> 00:13:25,527 Sí... sí, llegó de repente. 162 00:13:25,614 --> 00:13:28,130 no lo creo Puedo manejarlo esta noche. 163 00:13:31,702 --> 00:13:33,306 ¿Estás bien, amiguito? 164 00:13:35,521 --> 00:13:39,213 ¿Es mi culpa? estoy seguro que apreté la cincha de la silla. 165 00:13:39,243 --> 00:13:42,923 Olvídalo. ¿Quieres eliminar a Rebel en la granja que necesita para pastar. 166 00:13:42,979 --> 00:13:44,331 Ciertamente. 167 00:13:44,361 --> 00:13:47,823 Llévalo al frente pero eso Aquí hay malas hierbas que no debe comer. 168 00:13:47,839 --> 00:13:49,395 ¡Lo entiendo! 169 00:14:11,826 --> 00:14:13,420 Vamos Rebelde. 170 00:14:19,981 --> 00:14:24,494 Él es imposible. el me trata como un niño que no sabe nada de caballos. 171 00:14:24,548 --> 00:14:26,632 - No lo haces. - Es irrelevante. 172 00:14:26,659 --> 00:14:30,233 - Debe estar de acuerdo. Soy cliente. - Creo que Ash es un buen maestro. 173 00:14:30,250 --> 00:14:32,729 Mamá, ¿puedo aprender? saltar la próxima vez? 174 00:14:32,769 --> 00:14:34,464 Quizás cariño. 175 00:14:34,868 --> 00:14:37,417 Nunca, cuenten conmigo. Nunca volveré a ir allí. 176 00:14:37,438 --> 00:14:40,439 ¡Oye, entra! ¿Adivina quién está aquí? 177 00:14:40,703 --> 00:14:42,659 Mamá, este es Ash. 178 00:14:43,210 --> 00:14:46,563 ¡Ceniza! Oh, Emma tiene contado todo sobre ti! 179 00:14:46,722 --> 00:14:48,704 No le creas, son todo mentiras. 180 00:14:50,410 --> 00:14:53,040 Estos son los amigos de Emma. Rikki y Cleo. 181 00:14:53,426 --> 00:14:56,144 - Oye, oye. - Encantado de conocerlo. 182 00:14:56,626 --> 00:15:00,321 Tengo algo para ti amiguito. El certificado definitivo. 183 00:15:00,339 --> 00:15:02,811 - ¡Impresionante! - Normalmente los publicamos pero... 184 00:15:02,865 --> 00:15:06,025 ...pasé y estabas así Qué bueno que te lo mereces ahora. 185 00:15:06,080 --> 00:15:08,042 ¿Ves a mamá? dije porque él era el mejor. 186 00:15:08,092 --> 00:15:11,547 Fue muy amable de su parte. ¿No fue así, Em? 187 00:15:11,949 --> 00:15:14,985 - Supongo que sí. - ¿Emma también conseguirá uno? 188 00:15:16,422 --> 00:15:20,210 Lo lamento. Pensé que ella estaba mirando usted. No la marqué. 189 00:15:20,240 --> 00:15:23,401 Pero Emma, si quieres puedes. volvemos a hacer el curso. Gratis. 190 00:15:23,418 --> 00:15:26,264 - Me parece bien. - Deberías irte, Em. 191 00:15:26,343 --> 00:15:29,141 No me parece. He aprendido suficiente. 192 00:15:29,161 --> 00:15:31,561 lo puse al lado Mi premio de fútbol. 193 00:15:31,575 --> 00:15:35,112 - Mamá, ¿Ash puede quedarse a almorzar? - No, no es necesario. 194 00:15:35,134 --> 00:15:37,053 Justo. Probablemente tenga mucho que hacer. 195 00:15:37,070 --> 00:15:40,784 No seas ridículo. tu eres mas que bienvenido a unirse a nosotros. 196 00:15:40,801 --> 00:15:42,948 Vamos Ash por favor... 197 00:15:45,620 --> 00:15:50,546 Verías a Ash saltando con Rebel. el Puede saltar un obstáculo de 3 metros de altura. 198 00:15:50,564 --> 00:15:54,143 - ¿Verdad, Ash? - Sí... seguro. 199 00:15:54,674 --> 00:15:58,124 Ash... Emma dice que ella He aprendido mucho de ti. 200 00:15:58,181 --> 00:16:01,009 Cuando ella te vio por primera vez ella quedó muy impresionada. 201 00:16:01,025 --> 00:16:05,400 Sí, ella aprende lentamente, pero si aprende a relajarte y probablemente estarás bien. 202 00:16:05,428 --> 00:16:07,901 creo que lo tengo suficiente. ¿Estamos listos? 203 00:16:07,936 --> 00:16:10,247 Pero yo... esperaba uno más. 204 00:16:12,362 --> 00:16:15,326 Supongo que ya terminé. Gracias por todo. 205 00:16:22,356 --> 00:16:24,047 Sí, Gus... ¿Cómo es? 206 00:16:25,106 --> 00:16:26,693 ¿No vas a decir adiós? 207 00:16:26,742 --> 00:16:29,059 Prefiero ser pisoteado de caballos salvajes. 208 00:16:29,078 --> 00:16:30,660 Pisoteado, no... 209 00:16:31,191 --> 00:16:33,397 Qué pena. El es lindo. 210 00:16:34,163 --> 00:16:38,384 ¿Qué? ¡Nunca! no lo tomé incluso cerca de las malas hierbas. 211 00:16:39,539 --> 00:16:41,321 Iré de inmediato. 212 00:16:42,651 --> 00:16:45,527 - ¿Qué ocurre? - Hay un problema con Rebel. 213 00:16:45,546 --> 00:16:47,219 Eso suena bastante mal. 214 00:16:47,909 --> 00:16:52,273 Creen que ha sido envenenado. Tengo que irme. Gracias. 215 00:17:02,419 --> 00:17:05,474 creo que puedo tener envenenó el caballo de Ash. 216 00:17:05,554 --> 00:17:08,820 - ¿Tienes qué? - Llevé a Rebel a la granja. 217 00:17:08,991 --> 00:17:11,941 Encontré algunas malas hierbas... como estas. 218 00:17:15,340 --> 00:17:16,881 Son venenosos. 219 00:17:17,363 --> 00:17:20,381 Aunque no lo vi es posible que haya comido un poco. 220 00:17:20,425 --> 00:17:24,392 - Tienes que decírselo a Ash. - ¡No puedo! ¿Qué debería decir? 221 00:17:24,660 --> 00:17:27,708 Que no lo soportas así envenenaste su caballo. 222 00:17:27,732 --> 00:17:30,488 Esto no es divertido. Fue un accidente. 223 00:17:32,724 --> 00:17:34,407 Tengo que solucionar esto. 224 00:17:35,419 --> 00:17:37,960 - Nos veremos mañana. - ¿Estás bien? 225 00:17:37,981 --> 00:17:39,527 Puedo arreglármelas. 226 00:17:45,222 --> 00:17:49,117 Pobre rebelde... Emma está completamente agotado. 227 00:17:49,286 --> 00:17:53,167 - Bueno, los chicos hacen eso con uno. - Sí, chicos... 228 00:17:53,254 --> 00:17:56,980 Vale, lo compro. ¿Qué ha hecho Lewis ahora? 229 00:17:57,014 --> 00:18:00,659 Me invitó a la ceremonia de premiación. ¡Luego dijo que estaba enfermo! 230 00:18:00,689 --> 00:18:04,590 - No sé qué tiene en mente. - Todavía le gustas. 231 00:18:04,614 --> 00:18:08,139 Eso es lo que tiene en mente. Todavía sois amigos. 232 00:18:08,184 --> 00:18:11,770 ¿Por qué no vas y ¿Aceptar el premio en su lugar? 233 00:18:12,250 --> 00:18:15,850 - Esa es una idea realmente extraña. - Tengo mis momentos. 234 00:18:43,175 --> 00:18:45,468 Gus, lo siento. Asumo toda la responsabilidad. 235 00:18:45,492 --> 00:18:48,343 - Sí, lo harás. - ¡Debe haber algo que podamos hacer! 236 00:18:48,360 --> 00:18:50,634 No hay nada. Su el cuerpo descompone el veneno... 237 00:18:50,659 --> 00:18:52,871 ...con el tiempo pero tiene una infección secundaria. 238 00:18:52,895 --> 00:18:57,401 Podemos venir mañana... sólo espero que logra pasar la noche. 239 00:19:00,720 --> 00:19:02,208 emma... 240 00:19:02,641 --> 00:19:05,928 - ¿Qué haces aquí? - Tengo una confesión que hacer. 241 00:19:05,962 --> 00:19:10,307 Creo que fui yo. puedo tener Deja que Rebel coma esa hierba. 242 00:19:10,331 --> 00:19:14,327 - ¡Emma, ​​traté de decírtelo! - Lo sé y no escuché. 243 00:19:14,365 --> 00:19:15,871 Lo lamento. 244 00:19:16,745 --> 00:19:19,287 Pero creo que hay algo que podamos hacer. 245 00:19:19,724 --> 00:19:22,983 Necesita ser enfriado para romper la fiebre. Como un baño de hielo. 246 00:19:23,000 --> 00:19:27,273 ¿Un baño de hielo? emma, esta es Los remedios caseros de algunos chicos de la red. 247 00:19:27,307 --> 00:19:29,299 ¡Puede funcionar! ¡Confía en mí! 248 00:19:29,522 --> 00:19:32,761 Emma, ​​esto no es un juego. Esto es serio. 249 00:19:35,053 --> 00:19:36,832 Sólo vete, ¿vale? 250 00:19:38,018 --> 00:19:39,862 Ya has hecho suficiente por un día. 251 00:20:05,500 --> 00:20:07,908 Está bien, rebelde. Soy solo yo. 252 00:20:31,889 --> 00:20:35,059 Sólo relájate, muchacho. Todo estará bien. 253 00:20:43,084 --> 00:20:45,046 Tengo que cerrar, Lewis. 254 00:20:45,136 --> 00:20:48,786 Sólo unos minutos más. La limusina llega a las ocho. 255 00:20:49,664 --> 00:20:53,674 - ¿Entonces vas solo? - Sí. No se pudo encontrar una fecha. 256 00:20:53,971 --> 00:20:56,500 ¿Qué se puede hacer? ¿Qué se puede hacer? 257 00:20:58,183 --> 00:21:00,964 Bueno, parece que estás de suerte. 258 00:21:04,539 --> 00:21:06,501 - ¿Carlotta? - ¿Lewis? 259 00:21:07,264 --> 00:21:11,251 - Pensé que estabas enferma. - Soy yo. Quiero decir que yo era... 260 00:21:11,890 --> 00:21:15,645 - ¿Qué haces aquí? - Hazte un favor. Obtenga el precio. 261 00:21:15,844 --> 00:21:18,236 Eso fue muy considerado de tu parte. ¡Oh! 262 00:21:18,254 --> 00:21:21,762 Esto es genial. ahora podemos ir juntos exactamente como estaba planeado. 263 00:21:21,804 --> 00:21:23,440 Respecto a esos planes… 264 00:21:24,311 --> 00:21:26,140 ¡Lewis! Llegué a... 265 00:21:27,112 --> 00:21:28,540 ¿Carlotta? 266 00:21:29,203 --> 00:21:30,645 ¿Cleo? 267 00:21:32,075 --> 00:21:35,930 - Es una historia muy divertida... - Ahí está tu limusina. 268 00:21:36,150 --> 00:21:38,591 espero que haya suficiente espacio para ustedes tres. 269 00:21:38,616 --> 00:21:40,267 - ¡Olvídalo! - ¡Aquí igual! 270 00:22:02,481 --> 00:22:04,786 Está bien, volveré Un minuto, mamá. 271 00:22:11,551 --> 00:22:13,032 Rebelde... 272 00:22:22,544 --> 00:22:26,489 - Eh... - Mañana. Acabo de ver Rebelde. 273 00:22:32,021 --> 00:22:33,767 ¡Se le ha ido la temperatura! 274 00:22:34,521 --> 00:22:36,110 Está bien. 275 00:22:40,361 --> 00:22:41,880 ¿Qué hiciste? 276 00:22:43,024 --> 00:22:44,568 Sólo un poco de magia. 277 00:22:54,329 --> 00:22:58,238 - Entonces, ¿qué significa eso? - Tienes una nueva carrera como médico de caballos. 278 00:22:58,362 --> 00:23:03,041 Nunca. Después de lo que pasó me da Probablemente nunca vuelvas a correr por allí. 279 00:23:03,130 --> 00:23:06,020 - Qué vergüenza. - Sí, realmente no puedo decir... 280 00:23:06,051 --> 00:23:10,668 ...dedo en ello pero era algo Muy atractivo con todo eso. 281 00:23:10,681 --> 00:23:14,982 No sé de qué estás hablando. Entonces... ¿cómo estuvo la noche de premios? 282 00:23:15,027 --> 00:23:18,141 Cuéntale todo. ¿Cómo fue? viajar en limusina? 283 00:23:19,604 --> 00:23:23,475 - Está bien… ¿qué hizo Lewis? - No quieres saberlo. 284 00:23:24,207 --> 00:23:28,267 Lo unico bueno es que el También se lo hizo a Charlotte. 285 00:23:28,608 --> 00:23:32,026 Chicos... ¿nunca aprenderéis? 286 00:23:32,631 --> 00:23:34,208 ¿Vas a decir...? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net